События разворачиваются в горном заповеднике китайской провинции Сычуань, где группу молодых бамбуковых медведей постепенно готовят к самостоятельной жизни на воле. У каждого подопечного свой нрав: двое неугомонных близнецов постоянно затевают возню, а один упрямый детёныш по кличке Грязнуля почти весь день сидит на ветках и не хочет спускаться на землю. Смотрители центра круглосуточно следят за тем, как их воспитанники осваивают базовые навыки выживания: пробуют правильно разгрызать жесткие стебли бамбука, балансируют на тонких стволах и ищут укрытия от непогоды. Чтобы звери не привыкали к людям и не теряли природной осторожности, специалисты часто выходят к ним в специальных маскировочных костюмах панд и переводят подросших учеников во все более просторные, дикие горные вольеры. Малыши постепенно взрослеют, сталкиваются с первыми серьезными трудностями на открытых склонах и шаг за шагом подходят к главному итоговому испытанию перед окончательным выпуском в настоящий лес.